Harry Potter and the Half-Blood Prince
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Harry Potter wa al-Amir al-Hajin
Maroko (zapis łaciński)
Hari Potar i Nechistokravniyat princ
Bułgaria (zapis łaciński)
Хари Потър и Нечистокръвният принц
Bułgaria
Harry Potter i el misteri del príncep
Hiszpania (kataloński)
Harry Potter a Princ dvojí krve
Czechy
Harry Potter og halvblodsprinsen
Dania / Norwegia
Harry Potter und der Halbblutprinz
Niemcy
O Harry Potter kai o imiaimos prigips
Grecja (zapis łaciński)
Ο Χάρι Πότερ και ο Ημίαιμος Πρίγκιψ
Grecja
HP and the HBP
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł skrócony)
Harry Potter and the Half-Blood Prince: An IMAX 3D Experience
USA (wersja IMAX)
The Half-Blood Prince
USA (tytuł skrócony)
Harry Potter y el misterio del príncipe
Argentyna / Chile / Kolumbia / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Harry Potter ja segavereline prints
Estonia
Harry Potter ja puoliverinen prinssi
Finlandia (fiński)
Harry Potter et le prince de sang-mêlé
Belgia / Francja
Harry Potter i Princ miješane krvi
Chorwacja
Harry Potter és a félvér herceg
Węgry
Harry Potter e il principe mezzosangue
Włochy
Harii Pottā to Nazo no Purinsu
Japonia (zapis łaciński)
ハリー・ポッターと謎のプリンス
Japonia
해리 포터와 혼혈왕자
Korea Południowa
Haris Poteris ir netikras princas
Litwa
Harijs Poters un Jauktasiņu Princis
Łotwa
Hari Poter i polukrvniot princ
Macedonia Północna
Harry Potter i Książę Półkrwi
Polska
Harry Potter e o Enigma do Príncipe
Brazylia
Harry Potter e o Príncipe Misterioso
Portugalia
Harry Potter si printul semipur
Rumunia
Гарри Поттер и Принц-полукровка
Łotwa (rosyjski) / Rosja
Harry Potter a Polovičný princ
Słowacja
Harry Potter in Princ mešane krvi
Słowenia
Hari Poter i Polukrvni princ
Serbia
Harry Potter och Halvblodsprinsen
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Harry Potter ve Melez Prens
Turcja
Harri Potter ta napivkrovnyy prync
Ukraina (zapis łaciński)
Гаррі Поттер та напівкровний принц
Ukraina
Ha Li Bo Te Yu Hun Xue Wang Zi
Chiny (zapis łaciński)
哈利·波特与混血王子
Chiny
Ha Li Bo Te - Hun Xue Wang Zi De Bei Pan
Hongkong (chiński) (zapis łaciński) / Tajwan (zapis łaciński)
Halei Bodak - Wanhyut Wongji Dik Buibun
Hongkong (chiński) (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
哈利波特:混血王子的背叛
Hongkong (chiński) / Tajwan